Comments
抖音 - Rumor has it this clever rewrite of Chinese proverbs surfaced in Stockholm, where Chinese negotiators are sparring with Trump’s team over a tariff truce extension. Did some TikTok-savvy intern really rebrand ancient wisdom with American swagger? Or is this sly satire straight from the trade talk buzz? Laughs guaranteed, authenticity not so much.
Original vs. Trumpy Updates (Proverb Edition)
A journey of a thousand miles begins with a single step?
Nah, it kicks off with a press conference and a luxury motorcade. Walking’s for losers.
Give a man a fish, feed him for a day; teach him to fish, feed him for life?
Why fish when you can own the lake and charge admission? Tremendous profits.
When the winds of change blow, some build walls, others build windmills?
Build the wall. Ban windmills. They cause cancer, everyone says so.
He who asks is a fool for five minutes, but he who doesn’t ask stays a fool forever?
Never ask. Just declare. Confidence is the new wisdom.
Patience is a virtue?
Patience is for weak people.
Act now.
Sue later.
Don’t fear going forward slowly, only fear standing still?
Speed is strength. Standstill, and someone trademarks your name.
A tiger doesn’t reveal its claws?
Show the claws. Show the fangs. Never let them forget you’re the alpha.
The best time to plant a tree was 20 years ago; the second best is now?
Cut the tree. Build a golf course. Name it after yourself.
Even a hare will bite when cornered?
Losers get cornered. Stay on offense. Attack first, ask questions never.
Don’t be afraid of growing slowly, only of standing still?
Growth is for stock portfolios. The brand’s always gotta be booming.
[Disclaimer: This TikTok-leaked “document” came from some anonymous account with a face filter and AI-faked Mandarin. It might not be real, but it’s reliably funny.]
###
